Wow that makes so much sense. For the longest I would try to explain or rationalize or to put into words what that thing some characters do in their speeches. Like with Marisa and da-ze
I guess mannerism could work too but verbal tic seems to work so much better for me