Ah, New Year . . .? "akemashita" is the beginning of the common "happy new year" saying; this translation sort of makes sense given the context